A qui est cette chanson?

"A qui est cette chanson?" est un film documentaire de Adela Peeva. Il s'agit d'une sorte d'enquêtes road movie à travers les Balkans pour découvrir l'origine d'une rengaine, sa source originelle, son terroir, peut-être même la nature profonde de son âme. Le problème est que cet air là, tout le monde le connaît, tout le monde l'a fredonné, même vous, même moi, et chacun est persuadé que ça vient d'un certain endroit et pas d'un autre. En greffant là dessus "un zeste" de nationalisme chauvin propre à cette région, Adela Peeva réussit à faire monter le ton à la limite d'un début de guerre civile (ethnique pour ne froisser personne!). A qui est cette chanson?, à qui est cette histoire, à qui est ce bout de terre, à qui est ce bon dieu, à qui est mon reflet? C'est à moi et pas à toi, et si tu insistes je te bute. Ça nous ressemble de plus en plus! Mais je suis d'accord ce sont les autres qui ont abusé les premiers.

Un film sirupeux et aigre comme un yaourt bulgare...